sloveense tekst in Quark

Gabriella

26-11-2005 18:11

Voor een geboortekaartje dat opgemaakt wordt in Quark moeten er een paar regels in het sloveens bij komen te staan, helaas herkent Quark deze niet,

want ik krijg alleen maar vraagtekens.?

(In een wordt doc. staat het wel goed)

Wie kan ons verder helpen ?

Coolgrafimedia

26-11-2005 23:37

Bij Quark, komt zover ik kan zien geen standaard ondersteuning voor Sloveense talen. Op de volgende site vindt u meer informatie over taalpakketen voor de Sloveense taal.

http://www.bsp-software.com/products.htm verkopen ze Sloveense taal ondersteuning.

http://www.quark.com/products/xpress/supplemental.html

U zou de tekst op kunnen maken in Photoshop, of die Sloveense taal ondersteuning geeft weet ik niet, en het op te slaan als een .tiff of .psd om het vervolgens in Quark te importeren.

Anders zou u met Snaggit een screen-snapshot van het gedeelte met de tekst kunnen maken en deze als .tiff in quark te plaatsen.

Met beide kun je een hoge kwaliteit behalen. Zelf werk ik niet met Quark Express maar hopelijk helpt u een beetje op weg.